MELARECON: International einsetzbares Sprachensystem

Unser MELARECON bietet ein komplett individualisierbares, wiederverwendbares Sprachen-System für insgesamt drei konfigurierbare Sprachprofile und ist damit international einsetzbar. Diese Sprachprofile können vom Händler bzw. Anlagenerrichter mit freien Texten bestückt werden. Um dies zu ermöglichen, werden die Texte über einzelne Sprachschlüssel angezeigt, deren Übersetzungen über ein Eingabefeld frei vergeben werden können. Die Suchfunktion ermöglicht eine möglichst schnelle und reibungslose Anpassung der Tabelle nach einzelnen Sprachen oder Schlüsseln. Nach der Anpassung kann die auf dem Gerät gespeicherte Übersetzungsliste anschließend problemlos über die Export-Funktion extern gespeichert werden, um sie dann auf weiteren MELARECON-Geräten über die Import-Funktion wieder einzusetzen. Die beim Export entstehende Datei wird im .csv-Format erstellt. Hierdurch ist es möglich die Übersetzungstabelle bequem mittels Excel am Computer zu bearbeiten.

Weiterhin kann in den Einstellungen für jede Sprache ein frei wählbarer Name vergeben werden und sowohl die Währung als auch der verwendeten Zeichensatz sind jederzeit anpassbar. Auch nicht-lateinische Sprachen sind für MELARECON kein Problem, da sich für die dritte Sprache einfach die Schriftart ändern lässt. Eine Auflistung der möglichen Schriftarten, Zeichensätze und zugehörigen Sprachen befindet sich in der Bedienungsanleitung des MELARECON.

In Kombination mit unserer Cloud SolidBlue ist es außerdem möglich, die auf dem Gerät angezeigten Übersetzungen ebenfalls in der Cloud-Visualisierung anzuzeigen. Hierzu wird die Übersetzungstabelle während der Anbindung in der Cloud gespeichert und die Sprachschlüssel können im Online-Zugriff am SolidBlue-Portal wiederverwendet werden. Somit wirken sich Sprach-Anpassungen auch sofort auf die Darstellung an SolidBlue aus.